1
00:00:00,200 --> 00:00:03,826
Sanae uzima torbu s keramikom na putu kući iz kupovine i nosi je policiji.

2
00:00:03,820 --> 00:00:08,390
Kasnije mi je došao keramičar Sojiro Kano zahvaliti na isporuci.

3
00:00:08,390 --> 00:00:13,760
Prema Sanae, ono što je pronašla bilo je djelo koje je trebalo biti izloženo na umjetničkoj izložbi, ali je bilo ukradeno.

4
00:00:13,760 --> 00:00:19,000
U međuvremenu, Kano, koji se na prvi pogled zaljubio u prelijepu ženu koju je slučajno upoznao, ponovno dolazi u posjet Sanae...

5
00:00:19,920 --> 00:00:25,730
Ah, da. Da, da. Tako je, da.

6
00:00:27,620 --> 00:00:32,110
Ah, vidim. Da, razumijem. vidimo se kasnije.

7
00:00:54,930 --> 00:01:00,920
Pa, hej, pa što je bilo u torbi?

8
00:01:00,930 --> 00:01:05,060
Joj, malo me strah pa ga još nisam otvorio.

9
00:01:05,850 --> 00:01:06,980
to je zastrašujuće.

10
00:01:07,840 --> 00:01:10,350
Otvori sad pa ću provjeriti.

11
00:01:10,350 --> 00:01:12,350
Ah, da. čekaj malo

12
00:01:53,070 --> 00:01:55,510
Simba, otvori.

13
00:01:57,570 --> 00:01:59,450
Što je, Bizen?

14
00:02:01,070 --> 00:02:02,710
Cvijeće? Što?

15
00:02:03,640 --> 00:02:04,590
Sorchel?

16
00:02:06,420 --> 00:02:08,400
Pa, možete ga otvoriti, zar ne?

17
00:02:18,880 --> 00:02:25,550
Ah, ah, ah, možda Kabin?

18
00:02:26,030 --> 00:02:33,030
Hmm, je li keramika? Čini se skupo.

19
00:02:34,400 --> 00:02:38,650
Ah, to se svakako čini skupo.

20
00:02:39,280 --> 00:02:42,460
Zašto je ovako nešto ostalo u parku?

21
00:02:43,710 --> 00:02:48,840
Prije svega, najbolje bi bilo prijaviti to policiji.

22
00:02:50,270 --> 00:02:51,250
tako je.

23
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
Da ga pospremim?

24
00:03:25,080 --> 00:03:29,210
Hm, je li ovo dom Nai Kimure?

25
00:03:31,000 --> 00:03:33,210
Oh, da, to je istina.

26
00:03:34,250 --> 00:03:37,150
Neki dan mi je u policijsku postaju dostavljena stvar.

27
00:03:38,030 --> 00:03:40,090
Ovo smo gospodin Kanou i ja, naši menadžeri.

28
00:03:40,860 --> 00:03:43,130
Ovo je Kanou. Hvala vam puno na ovom vremenu.

29
00:03:44,970 --> 00:03:47,410
Da, zato sam te danas zamolio da ti zahvalim na tome.

30
00:03:49,030 --> 00:03:54,520
Oh, je li tako? Molim za razumijevanje. Moja žena koja ga je donijela također je unutra.

31
00:03:54,800 --> 00:03:57,020
Ah, ako je tako, molim vas da me malo ispričate.

32
00:03:57,300 --> 00:03:58,690
Izvolite, molim.

33
00:04:10,310 --> 00:04:11,030
Oh molim te.

34
00:04:15,500 --> 00:04:17,070
Želite li ovo?

35
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
Oh, budi pristojan. Hvala.

36
00:04:22,500 --> 00:04:25,630
Zapravo, to je keramika koja mi je dostavljena.

37
00:04:25,630 --> 00:04:28,630
To je djelo Aijira Kanoa, živo nacionalno blago.

38
00:04:29,570 --> 00:04:31,360
Upoznao sam Tonana prošli mjesec.

39
00:04:32,690 --> 00:04:34,000
tako je.

40
00:04:34,680 --> 00:04:39,220
Dakle, ovo je gospodin Naki Kanou, koji mi je rekao o svojoj budućnosti.

41
00:04:40,600 --> 00:04:43,130
Ovo je Kanou. Hvala.

42
00:04:45,430 --> 00:04:50,250
Gospodin Kanou je od djetinjstva uronjen u politiku keramike, tako da

43
00:04:51,490 --> 00:04:55,380
Do ove dobi nisam imao gotovo nikakav kontakt sa svijetom,

44
00:04:55,380 --> 00:04:58,520
Hoćete reći da niste dobri u komunikaciji s ljudima?

45
00:04:58,700 --> 00:05:01,370
Zato sam uvijek s tobom.

46
00:05:02,580 --> 00:05:03,680
Oh, je li tako?

47
00:05:04,470 --> 00:05:08,410
Ali drago mi je da mi je nešto tako dragocjeno vraćeno.

48
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
Bilo je stvarno od pomoći.

49
00:05:12,370 --> 00:05:18,380
Naime, sljedeći mjesec planiramo održati 10. samostalnu izložbu našeg prethodnika Aijira Kanoa.

50
00:05:19,370 --> 00:05:23,410
Uostalom, ostao je samo vrlo ograničen broj radova.

51
00:05:23,410 --> 00:05:26,120
Ah, tako je.

52
00:05:27,110 --> 00:05:31,250
Dakle, jesu li svi proizvodi s jugoistoka vraćeni?

53
00:05:32,060 --> 00:05:35,380
Da. Ostalo je 6 bodova na jugoistoku, ostalo je 5 bodova.

54
00:05:36,610 --> 00:05:37,870
Oh, je li tako?

55
00:05:39,200 --> 00:05:43,370
Nadam se da ću se uskoro moći vratiti i stići na vrijeme za samostalnu izložbu.

56
00:05:44,640 --> 00:05:44,990
Da.

57
00:05:55,350 --> 00:05:57,670
Ne znam puno o svijetu keramike, ali

58
00:05:58,730 --> 00:06:02,620
Pretpostavljam da ste pokupili nešto nevjerojatno.

59
00:06:04,490 --> 00:06:09,170
Da. Ali sada je gotovo i nije mi važno.

60
00:06:10,610 --> 00:06:15,730
Ali, ne bi li nešto dobro proizašlo iz upoznavanja nekoga takvog?

61
00:06:18,580 --> 00:06:26,020
Valjda je tako. Ali taj učitelj je buljio u mene,

62
00:06:26,350 --> 00:06:28,180
Nešto nije bilo u redu.

63
00:06:28,620 --> 00:06:30,380
Ha, je li tako?

64
00:06:33,380 --> 00:06:36,060
To je vjerojatno zato što je Sanaya slatka.

65
00:06:37,470 --> 00:06:38,880
Rekao je da je bio opčinjen time.

66
00:06:39,790 --> 00:06:43,470
Rekao je da do sada nije imao kontakta s javnošću.

67
00:06:45,760 --> 00:06:49,260
Pregrubo.

68
00:06:49,810 --> 00:06:51,880
ha? Hoćeš li danas opet spavati?

69
00:06:52,250 --> 00:06:53,640
Da, idem spavati.

70
00:06:54,440 --> 00:06:54,810
već.

71
00:07:13,990 --> 00:07:15,140
Zato budite oprezni.

72
00:07:15,820 --> 00:07:17,610
Molim te idi.

73
00:07:51,550 --> 00:07:53,110
koji si ti

74
00:07:53,640 --> 00:07:54,310
Moguće je.

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,930
Mogu li vas prekinuti na trenutak?

76
00:08:07,540 --> 00:08:09,250
Da, molim.

77
00:08:23,290 --> 00:08:24,490
Ne mogu to izbaciti iz glave.

78
00:08:24,810 --> 00:08:26,080
hej ne

79
00:08:33,940 --> 00:08:36,290
Ja, ja, molim te, učini nešto u vezi s tim osjećajem.

80
00:08:37,130 --> 00:08:37,670
Moguće je.

81
00:08:47,520 --> 00:08:51,640
Ovo je prvi put da sam vidio tako lijepo lice.

82
00:08:53,780 --> 00:08:56,540
Smeta mi kad ljudi govore takve stvari.

83
00:08:56,920 --> 00:08:58,370
Čekaj, ne.

84
00:09:08,750 --> 00:09:10,120
Molim vas, počnite od glave do lica.

85
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
U nevolji sam.

86
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Lijepa žena.

87
00:09:35,370 --> 00:09:36,920
Molim te prestani. pomalo.

88
00:09:40,450 --> 00:09:41,300
Molim vas pogledajte.

89
00:09:42,690 --> 00:09:44,350
Hej, prestani.

90
00:10:07,150 --> 00:10:07,940
To nije dobro.

91
00:10:11,000 --> 00:10:12,010
Ipak prekrasna osoba.

92
00:10:12,860 --> 00:10:13,860
Molim te prestani već jednom.

93
00:10:28,700 --> 00:10:35,550
Molim vas, učinite nešto u vezi s tim osjećajem.

94
00:11:12,910 --> 00:11:15,220
U nevolji sam.

95
00:11:17,630 --> 00:11:19,290
zabava. zabava.

96
00:11:20,600 --> 00:11:22,980
Stvarno sam u nevolji.

97
00:11:26,860 --> 00:11:32,890
Molim te prestani. Stvarno.

98
00:12:00,510 --> 00:12:01,980
Lijepa žena.

99
00:12:14,280 --> 00:12:15,250
U nevolji sam.

100
00:12:27,740 --> 00:12:28,750
Ne sviđa mi se. Ne sviđa mi se.

101
00:12:36,340 --> 00:12:38,530
imam majstora.

102
00:12:41,100 --> 00:12:43,080
Moj muž se vraća.

103
00:13:49,370 --> 00:13:55,750
Odsjek je također bio upražnjen.

104
00:15:54,890 --> 00:16:01,480
Netko je napravio...

105
00:16:10,150 --> 00:16:11,960
Smeta mi ova situacija.

106
00:16:18,740 --> 00:16:21,940
S tim lijepim licem.

107
00:16:23,910 --> 00:16:29,030
Molim. Molim te učini nešto.

108
00:16:39,290 --> 00:16:43,480
S ovim ustima. Molim.

109
00:16:59,160 --> 00:17:02,640
S ovim jezikom. S ovim jezikom. Molim.

110
00:17:08,920 --> 00:17:09,350
Molim.

111
00:17:47,880 --> 00:17:51,480
Toplo je. To je najbolje.

112
00:18:35,710 --> 00:18:36,450
To je najbolje.

113
00:19:15,000 --> 00:19:17,550
sretna sam

114
00:20:02,040 --> 00:20:04,430
Molim te plači.

115
00:20:29,960 --> 00:20:33,790
U nevolji sam. Stvarno sam u nevolji.

116
00:22:06,850 --> 00:22:09,070
To je sastanak domaćina.

117
00:22:12,400 --> 00:22:15,290
To je sastanak mog domaćina.

118
00:22:49,490 --> 00:22:51,630
Molim te dođi.

119
00:23:41,540 --> 00:23:45,340
Ovo je prvi put da se osjećam ovako dobro.

120
00:23:47,380 --> 00:23:49,530
nevjerojatno. nevjerojatno.

121
00:24:33,630 --> 00:24:37,300
Jako je ukusno.

122
00:25:36,740 --> 00:25:38,740
Osjećaj je nevjerojatan.

123
00:26:31,990 --> 00:26:43,320
Osjećaj je nevjerojatan.

124
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
U nevolji sam.

125
00:28:54,210 --> 00:29:11,430
Sve je ukusno.

126
00:29:11,430 --> 00:29:15,430
Osjećaj je jako dobar.

127
00:29:46,150 --> 00:29:49,910
Mogu li pucati na to lijepo lice?

128
00:29:51,910 --> 00:29:53,910
to je zastrašujuće.

129
00:30:24,840 --> 00:30:32,260
Moja žena je prvi put nestala.

130
00:31:07,960 --> 00:31:13,740
Ovo je prvi put da sam vidio tako lijepo lice.

131
00:31:15,660 --> 00:31:18,010
Smeta mi kad ljudi govore takve stvari.

132
00:31:34,280 --> 00:31:35,580
Zato budite oprezni.

133
00:31:35,650 --> 00:31:37,800
Dobrodošli.

134
00:32:19,390 --> 00:32:20,320
Molim te, ne dolazi više.

135
00:32:24,540 --> 00:32:25,340
Žena.

136
00:32:46,570 --> 00:32:47,290
Sarahen.

137
00:32:48,460 --> 00:32:50,740
Molim te uđi unutra.

138
00:32:50,850 --> 00:32:53,460
Slučajno sam sreo gospodina Kamaoa na vašem putu,

139
00:32:53,790 --> 00:32:56,220
Rekao je da još nije jeo, pa sam pomislio da mu se pridružim.

140
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
Je li tako?

141
00:32:59,850 --> 00:33:01,180
Unutra, molim.

142
00:33:08,000 --> 00:33:09,290
Učitelju, to je to.

143
00:33:12,810 --> 00:33:18,250
Pa, ipak je potrebno malo vremena za pripremu večere.

144
00:33:18,310 --> 00:33:19,550
Idem se okupati.

145
00:33:23,180 --> 00:33:25,240
Učitelju, molim vas sjednite ovdje.

146
00:33:27,500 --> 00:33:28,790
Molimo pričekajte trenutak.

147
00:34:09,170 --> 00:34:10,480
Kao majstor.

148
00:34:11,590 --> 00:34:13,300
Ima i takvih ljudi.

149
00:34:17,610 --> 00:34:20,800
gospodine Kamao.

150
00:34:46,840 --> 00:34:48,420
gospodine Kamao.

151
00:34:54,090 --> 00:34:55,610
Moj muž.

152
00:34:58,010 --> 00:34:58,710
gospodine Kamao.

153
00:35:08,500 --> 00:35:09,610
što ti misliš

154
00:35:11,050 --> 00:35:12,030
Ne mogu se suzdržati.

155
00:35:26,920 --> 00:35:29,840
Ne mogu se suzdržati.

156
00:35:41,760 --> 00:35:50,590
Profesore Kamao, stvarno nije dobro.

157
00:35:50,940 --> 00:35:51,880
Ne mogu se suzdržati.

158
00:36:08,670 --> 00:36:13,920
Ne, moj muž će se vratiti.

159
00:36:16,280 --> 00:36:22,300
Učitelj, majstor.

160
00:36:31,090 --> 00:36:32,730
Molim te, molim te.

161
00:37:30,300 --> 00:37:33,260
Drži ga. Molim.

162
00:37:44,190 --> 00:37:46,940
moj muž...

163
00:37:48,320 --> 00:37:50,940
Dakle, izvadite želudac što prije.

164
00:44:19,820 --> 00:44:21,940
Što se dogodilo? Je li se učiteljica vratila?

165
00:44:25,760 --> 00:44:29,010
Rekao je da mu je žao što ih uznemirava.

166
00:44:31,030 --> 00:44:34,610
To sam čuo od starijeg u tvrtki.

167
00:44:35,010 --> 00:44:38,920
Uostalom, čišćenje korijandera je nevjerojatan komad keramike.

168
00:44:41,190 --> 00:44:41,710
tako je.

169
00:44:43,070 --> 00:44:46,530
Kažu da je milijun bodova po bodu bezvrijedan.

170
00:45:19,510 --> 00:45:21,260
Ne mogu više.

171
00:45:21,260 --> 00:45:23,610
Kana-san.

172
00:45:24,710 --> 00:45:25,230
Piće.

173
00:45:30,260 --> 00:45:31,250
Kana-san.

174
00:45:35,570 --> 00:45:36,320
Kana-san.

175
00:45:39,590 --> 00:45:40,170
Piće.

176
00:45:44,630 --> 00:45:46,030
U nevolji sam.

177
00:45:46,880 --> 00:45:47,550
Stvarno.

178
00:45:48,400 --> 00:45:49,110
više od ovoga.

179
00:45:53,710 --> 00:45:57,260
Molim vas, nemojte to ranije reći, g.

180
00:46:04,510 --> 00:46:08,880
Moj muž mi je zabavan.

181
00:46:08,880 --> 00:46:11,690
razumijem. Ali ne mogu to zaustaviti.

182
00:46:16,190 --> 00:46:16,840
pitati.

183
00:47:13,980 --> 00:47:15,150
Nemoj bježati.

184
00:47:15,250 --> 00:47:16,340
Gospođo, nemojte bježati.

185
00:47:26,210 --> 00:47:28,260
Želim to izbjeći.

186
00:47:31,940 --> 00:47:56,550
Ovaj klinac...

187
00:48:06,610 --> 00:48:11,070
mrtav sam!

188
00:48:18,230 --> 00:48:19,760
čekaj malo...

189
00:48:23,630 --> 00:48:26,010
Mimi...

190
00:48:37,650 --> 00:48:39,070
Molim te prestani.

191
00:48:49,110 --> 00:48:51,170
Molimo zatvorite vodu.

192
00:51:22,210 --> 00:51:23,750
Kada je ovo došlo?

193
00:52:35,400 --> 00:52:38,340
pusti. Opet pusti.

194
00:53:07,480 --> 00:53:09,260
volim to

195
00:53:11,510 --> 00:53:12,780
volim to

196
00:55:44,380 --> 00:55:47,530
ukusno je

197
00:55:59,480 --> 00:56:02,730
Nema više...

198
00:56:02,730 --> 00:56:04,590
o cemu pricas

199
00:56:06,030 --> 00:56:11,260
Gospođo, osjećate li se sada bolje?

200
00:56:11,760 --> 00:56:13,590
Ovo također...

201
00:56:24,780 --> 00:56:26,300
Vruće je.

202
00:56:26,550 --> 00:56:27,730
Jako je vruće.

203
00:56:57,030 --> 00:57:00,050
sretna sam

204
00:57:21,300 --> 00:57:22,090
Molim te pusti.

205
00:57:23,710 --> 00:57:25,300
Molim te pusti.

206
00:57:26,340 --> 00:57:27,070
To nije dobro.

207
00:58:48,760 --> 00:58:48,900
Puno sam plakala jer je jako boljelo.

208
00:58:52,340 --> 00:58:54,340
Privikavam se pomalo.

209
01:00:20,780 --> 01:00:22,250
sretna sam

210
01:03:34,050 --> 01:03:36,530
Ovo je zadnji put.

211
01:04:22,920 --> 01:04:29,840
dobar posao.

212
01:04:35,150 --> 01:04:35,900
sta je ovo

213
01:04:39,530 --> 01:04:43,840
Kanon-sensei je došao danas i ostavio mi ga.

214
01:04:44,190 --> 01:04:46,090
U znak zahvalnosti, molim te, sačuvaj mi ga.

215
01:04:46,840 --> 01:04:46,900
ha?

216
01:04:49,090 --> 01:04:49,920
Mogu li otvoriti?

217
01:04:59,550 --> 01:05:02,230
Današnji zalazak sunca.

218
01:05:14,550 --> 01:05:15,920
To je nevjerojatno.

219
01:05:16,000 --> 01:05:19,110
Pa, možda milijuni.

220
01:12:07,600 --> 01:12:09,520
sretna sam

221
01:12:29,430 --> 01:12:31,680
Lijepo svaki put...

222
01:12:43,800 --> 01:12:46,310
To je lijep glas...

223
01:20:27,280 --> 01:20:28,550
Tako je dobar osjećaj...

224
01:21:38,470 --> 01:21:40,230
molim te poljubi me...

225
01:23:34,130 --> 01:23:38,060
Molim te poliži ga sa svojom ženom...

226
01:26:54,640 --> 01:26:57,900
Tako je dobar osjećaj...

227
01:26:57,900 --> 01:26:59,060
Dok me gleda...

228
01:27:06,350 --> 01:27:13,300
Pričaj dok me gledaš...

229
01:28:22,470 --> 01:28:27,110
prekrasna...

230
01:28:48,180 --> 01:28:49,470
prelijepo je...

231
01:30:24,530 --> 01:30:30,000
To je divno...

232
01:30:57,960 --> 01:31:00,180
Ozbiljno velik...

233
01:31:02,300 --> 01:31:03,310
sretna sam...

234
01:31:19,850 --> 01:31:21,470
lijepo izgledaš...

235
01:31:25,430 --> 01:31:29,590
Korak iza...

236
01:31:29,590 --> 01:31:31,480
prekrasna...

237
01:32:03,070 --> 01:32:04,650
Predivno je...

238
01:34:05,710 --> 01:34:07,020
Tako je dobar osjećaj...

239
01:34:24,900 --> 01:34:27,670
Učini više...

240
01:37:03,500 --> 01:37:04,530
Ovaj klinac...

241
01:37:04,530 --> 01:37:05,560
Naša stvarnost...

242
01:37:05,560 --> 01:37:06,840
ja...

243
01:37:32,680 --> 01:37:41,310
Ah, tako tužno...

244
01:37:41,310 --> 01:37:43,280
malo...

245
01:37:43,280 --> 01:37:48,780
Samo malo, samo malo...

246
01:37:48,780 --> 01:37:51,180
Oh, to je to...

247
01:37:51,180 --> 01:37:53,140
Do tog trenutka...

248
01:38:20,510 --> 01:38:22,390
Tako je dobar osjećaj!

249
01:38:33,940 --> 01:38:35,680
Ah, to sam i mislio.

250
01:39:34,970 --> 01:39:37,000
Pusti me da uđem.

251
01:41:06,600 --> 01:41:09,090
Oh, ja odlazim.

252
01:41:12,670 --> 01:41:13,510
Da.

253
01:41:15,840 --> 01:41:16,880
Oh, moj gospodaru.

254
01:41:23,090 --> 01:41:27,430
Zapravo, dr. Kano je jučer preminuo u nesreći.

255
01:41:29,220 --> 01:41:29,510
ha?

256
01:41:31,560 --> 01:41:32,770
Je li to bila nesreća?

257
01:41:34,680 --> 01:41:35,360
Je li istina?

258
01:41:37,430 --> 01:41:43,770
Pa sam se pitao bi li bilo moguće posuditi današnju pozivnicu za moju samostalnu izložbu sljedeći tjedan.

259
01:41:46,350 --> 01:41:49,100
Oh, da. Molimo pričekajte trenutak.

260
01:41:50,800 --> 01:41:51,650
oprosti.

261
01:41:53,140 --> 01:41:54,760
Sanae,

262
01:41:57,070 --> 01:41:59,890
Čini se da se dogodilo nešto strašno.

263
01:42:01,260 --> 01:42:05,460
U ovom trenutku, čini se kao da su došli pokupiti to, zar ne?

264
01:42:32,650 --> 01:42:37,300
Ženo, hoćeš li ostaviti muža i biti sa mnom?

265
01:42:38,920 --> 01:42:39,270
ha?


